[Info]
Language=Spanish
Translator=Carlos Agnese
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
FontCharset=238

[Menu]
m1=Servidor
m2=Iniciar Recepción
m3=Parar Recepción
m4=Iniciar Envío
m5=Parar Envío
m6=Salir
m7=Casilla Correo
m8=Eliminar
m9=Mensaje Actual
m10=Eliminar Mensaje(s) en...
m11=Recepción
m12=Enviado
m13=Fallado
m14=Eliminar Mensaje(s)
m15=Mensaje Corregido
m16=Reenviar
m17=Herramientas
m18=Opciones
m19=Mostrar Registro
m20=Ayuda
m21=Temas de Ayuda (En Inglés)
m22=Foro Mail Express
m23=Soporte a Clientes
m24=Enviar Registro al Autor (Informe Error)
m25=Entrar Código de Cliente
m26=¿Cómo obtengo el Código de Cliente?
m27=Acerca de Mail Express
m28=Cambiar Idioma
m29=Ocultar
m30=Mostrar ventana principal

m31=Mostrar/Esconder Barra Estadísticas

m32=Escoger Todo

m33=Guardar lista de direcciones de los mensajes elegidos a un archivo

m34=Comenzar
m35=Parar

m36=Mostrar mensaje de correo

m37=Recomenzar Recepción...
m38=Recomenzar Envío...
m39=Busqueda de problemas


[MainWindow]
i1=Receptor
i2=Arrancar Servidor Recepción...
i3=Parar Servidor Recepción...
i4=Remitente
i5=Arrancar Servidor Envío...
i6=Parar Servidor Envío...
i7=Eliminar...
i8=Opciones...
i9=Mostrar Registro Si/No
i10=Ayuda...
i11=De
i12=Para
i13=Asunto
i14=Fecha
i15=Registro Recepción
i16=Vaciar Registro Recepción...
i17=Ocultar Registro Recepción...
i18=Mostrar Registro Recepción...
i19=Registro Envío
i20=Vaciar Registro Envío...
i21=Ocultar Registro Envío...
i22=Mostrar Registro Envío...
i23=Servidor de Recepción ha Arrancado.
i24=Servidor de Recepción ha Parado.
i25=Servidor de Envío ha Arrancado.
i26=Servidor de Envío ha Parado.
i27=Conectado
i28=Desconectado
i29=Controlando
i30=Tipo de Conexión
i31=Mostrar lista de dirección IP activa...
i32=Dirección IP:
i33=Mostrar lista de dirección DNS activa...
i34=Servidor DNS:
i35=La conexión esta abierta.
i36=DataMail recibido ( %d bytes).
i37=La conexión esta cerrada.
i38=Agregar destinatarios a lista de envío...
i39=Envía Mensaje [%d]
i40=Determina dirección: %s
i41=Vía DNS: %s >>>
i42=Éxito en determinación de dirección.
i43=Conecta: %s
i44=Conectado [%s].
i45=Envía mensaje a [%s].
i46=Enviado con éxito [%s].
i47=No hay mensaje para enviar.
i48=Fallo la determinación.
i49=Usar dirección: %s
i50=Fallo la conexión. Quizá la dirección del destinatario[%s] es incorrecta.
i51=Fallo envío [%s].
i52=Ocultar Casilla de Correo...
i53=Mostrar Casilla de Correo...
i54=Conexión [%s] fallo
i55=Ud. tiene %d días para evaluar este software.
i56=Esta acción cerrara a Mail Express. ¿Continuar?
i57=¡Registrado! Por favor recomenzar Mail Express.
i58=¡Código inválido!
i59=¡Este programa no puede abrirse más de una vez!
i60=¡Perdón, su IP es incorrecto!
i61=¡IP incorrecto!
i62=Reintente
i63=Error Detalle Direcciones
i64=Editar...
i65=Anular dirección...
i66=Guardar lista de mensajes en archivo...
i67=Listo para reenviar.
i68=Enviado con éxito.
i69=Corregir falla, tal vez el DNS del server es incorrecto o esta sin conectar.[Puede reintentar]
i70=Server del correo es incorrecto o esta sin conectar.[Puede reintentar]
i71=Usuario inválido. Nombre de la cuenta incorrecto.[No puede reintentar]
i72=Falla durante el envío.[Puede reintentar]
i73=Parar el envío. [%s]
i74=Esta Dirección no se puede reintentar. [%s]
i75=¿Desea cerrar la conexión a internet(módem)?
i76=Tamaño
i77=Agrega.
i78=Listo para enviar nuevamente.
i79=ID del Mensaje:
i80=Debe elegir al menos un mensaje!
i81=Este mensaje esta mal, o se perdió su archivo!

i82=No hay correo para enviar o correo dañado. [%d]
i83=No puede enviar a esa casilla de correo con el motor de correo de Mail Express.
i84=Trate de usar otro server SMTP.
i85=Use: %s
i86=Falló. [%s]

i87=Falló Autenticación
i88=Cuenta Bloqueada
i89=Cta./Computador

i90=Exito!
i91=Falló!
i92=Correo De:
i93=Correo Para:
i94=Asunto:
i95=Envía:
i96=IP de Emisor:
i97=Cuenta Reintentos:

i98=Dirección de correo inválida!

i99=Progreso

i100=Procesando el Correo...
i101=Procesando Grupos Receptores...
i102=Enviando vía Servidor SMTP: [%s]
i103=Uso Grupos en Envío y Grupos por Servidor Correo
i104=Comando Envío...
i105=Comando Envío Falló - 
i106=Listo para transferir datos correo...
i107=Transfiriendo...
i108=[%d] falló.
i109=Mostrar lista direcciones
i110=Guardar Log Recepción en Archivo
i111=Guardar Log Envío en Archivo


[Options]
o1=Opciones
o2=General
o3=Opciones generales
o4=Correr Mail Express cuando arranca windows
o5=Minimizar a la bandeja del sistema
o6=Auto-controlar conexión a Internet
o7=Intervalo:
o8=Ping server correo de:
o9= Opciones SMTP
o10=Puerta SMTP:
o11=Conexiones (máx.):
o12=Intervalo:
o13=Soporte usuarios LAN.
o14=Remitente
o15=Opciones Remitente
o16=Líneas de reparto:
o17=Servidor DNS adicional:
o18=Puerta:
o19=Cuando falla el envío
o20=Solo indicar la FALLA
o21=Enviar mensaje-aviso al remitente del mensaje
o22=Enviar mensaje-aviso a la dirección especial:
o23=Informar Error
o24=Informando Configuración Correo
o25=Su mensaje:
o26=Servidor SMTP:
o27=Permitir Verificación
o28=Usuario:
o29=Código:
o30=Config./base
o31=Guardar
o32=Cancelar
o33=Aplicar

o34=Proxy
o35=Usar socks proxy
o36=Versión Socks:
o37=Cliente:
o38=Autentificación

o39=Permitir reintento
o40=No. de intentos:
o41=Intentar cada:
o42=segundos
o43=Permitir IPs
o44=Agregar

o45=Barra Estadísticas
o46=No mostrarla.
o47=Mostrar Barra Estadísticas al arrancar programa.
o48=Mostrar Barra Estadísticas si hay mensajes pendientes.
o49=Cuando la tarea haya terminado
o50=No cerrar la conexión del módem.
o51=Cerrar la conexión del módem automáticamente.
o52=Avisar antes de cerrar la conexión del módem.
o53=Anular los mensajes después de enviarlos.
o54=Líneas del archivo Log:

o55=Eliminar el correo fallado después de enviar el correo de notificación.
o56=Si el correo falló, re-transmitirlo con los servidores indicados abajo:
o57=ID
o58=Cliente
o59=puerta
o60=Mover arriba
o61=Mover abajo

o62=Días a mantener archivo Log guardado:

o63=Eliminar correos enviados después de:
o64=días
o65=Ventana Mensaje
o66=Mostrar ventana mensaje cuando:
o67=Envío de correo falló.
o68=Correo enviado.
o69=Diseño de correo-notificación
o70=Al cambiar la configuración "Soporte usuarios LAN" de SI a NO eliminará a todos los correos guardados por otros usuarios! ¿Está Ud. seguro?
o71=ms
o72=Nombre Helo
o73=Nombre de PC.
o74=Nombre del server de correo de receptor.
o75=Diseñar:

o76=Uso grupo envío
o77=Servidores DNS autodectetados primero.
o78=Lista Motor Envíos
o79=Agregar Motor de Envíos Interno
o80=Enviando
o81=Falló
o82=Regla
o83=Usar regla de envío.
o84=Si
o85=es
o86=probar este motor de envío primero:
o87=Agregar regla
o88=Cambiar regla
o89=Eliminar regla
o90=No ingrese : < > [ ] en su frase!
o91=¡Debe ingresar algún valor en los tres campos!
o92=Esta seguro que quiere eliminar esta regla?
o93=¡Este motor de envío no existe!


[About]
a1=Respecto Mail Express
a2=Más información:
a3=Forum:
a4=Tecnología:
a5=Soporte a Clientes:
a6=Cómo me Registro?
a7=Aceptar

[CorrectMail]
c1=Mensaje Correcto
c2=Para:

c3=Lista Direcciones
c4=Direcciones
c5=Información
c6=Guardar en Archivo
[EnterRegisterCode]
e1=Nombre:
e2=Código de Cliente:
e3=Registrar

[Howtoregister]
h1=¿Cómo registro Mail Express 2002? Por favor visite Register Online:
h2=o
h3=El costo para registrarse es de solo $29.95. ¡Gracias!
h4=Ingresar Código Cliente
h5=Cerrar

h6=Distrib. Internacionales
h7=Hong Kong, Macao, China y Taiwan:

[RegNotice]
r1=Gracias por evaluar %s. Este no es un software gratis.
r2=Antes de comprarlo, Ud. puede usar la VERSIÓN de EVALUACIÓN hasta 15 días, con algunas limitaciones en ella.
r3=Registarse Ahora
r4=Entiendo que yo puedo usar Mail Express solo con el propósito de evaluación, sujeto a los términos de la Licencia de Evaluación, y que el uso del mismo con algún otro propósito requiere el pago de un costo de registro.
r5=Acepto

[ChooseLanguage]
l1=Elegir Idioma

[SendError]
s1=Informar Error
s2=Su Correo:
s3=Su mensaje:
s4=Incluir registro de recepción (Receive.log).
s5=Incluir registro de envío (Relay.log).
s6=Enviar
s7=No esta configurado el server SMTP para el envío de mensajes de error.
s8=Por favor mirar en la lengüeta "Informar Error" de la ventana de "Opciones"!
s9=Su dirección de correo no puede estar vacía!
s10=El mensaje de error se envío con éxito al autor!

[StatBar]
b1=Mostrar ventana principal
b2=Esconder Barra Estadísticas
b3=Menu
b4=Cerrar %s

[ShowMail]
w1=Archivo
w2=Encabezado
w3=Todo
w4=Guardar como...
w5=Editar
w6=Copiar

w7=Real
w8=De:
w9=Para:
w10=CC:
w11=Fecha:
w12=Asunto:
w13=Adjunto
w14=Nombre
w15=Tipo
w16=Info Adj.
w17=Mostrar mensaje pleno texto
w18=Mostrar mensaje HTML
w19=Parar
w20=Recargar

[SMTP]
p1=Server SMTP
p2=Guardar

[SMTPAccounts]
t1=Adm. Cuenta SMTP
t2=Usuario
t3=Descripción
t4=Agregar Fecha
t5=Cuenta Correo
t6=Ultimo Correo
t7=Ultimo IP
t8=Cantidad ctas. SMTP:
t9=Estado autenticación SMTP:
t10=Si
t11=No
t12=Usuario no puede incluir espacios!
t13=El código tipeado no coincide. Por favor repita tipeado de código en ambos campos.
t14=Este Usuario ya existe, entre otro Usuario.
t15=Agregar Cuenta SMTP
t16=Confirmar código:
t17=Bloqueado
t18=La cuenta de este usuario no esta en la base de datos.
t19=¿Esta seguro que quiere anular las cuentas seleccionadas?
t20=Agregar cuenta...
t21=Editar cuenta...
t22=Anular cuenta...
t23=Bloquear cuenta...
t24=Desbloquear cuenta...
t25=El tamaño del código no puede ser menor de 6 caracteres.

[CustomizeNagMail]
u1=Cargar de archivo
u2=Limpiar
u3=Cargar básico
u4=Agregar TAG
u5=Vista previa
u6=¡Este archivo no existe!

[Visual]
v1=Visual
v2=Color
v3=Histograma Color Ploteado:
v4=Histograma Color Fondo:
v5=Resetear Colores
v6=Histograma
v7=Escala 100%=
v8=Mostrar cada